1/11

パンプキン (porte-clés/key ring)

¥1,500 税込

残り1点

なら手数料無料の翌月払いでOK

予約商品

発送予定：2025年8月16日〜 2025年10月1日

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

日本語→Français→English

※海外発送は、別途税金をお支払いただく可能性があります。

※こちらの商品は、注文を頂いてからお作りしますので、発送まで1週間程お待ちいただいております。

【作品名】パンプキン
ハロウィーンが近づくと、あちこちに飾られるカボチャ。ポップなオレンジと緑に紫色の台座を組み合わせて、このお花もどこか妖しげな雰囲気に！？

【商品説明】
つけ外しが簡単なレバータイプのキーホルダーです。

日本の伝統技法「つまみ細工」と、手編みの毛糸を掛け合わせたオリジナル技法＝｢手編み細工｣を用いた作品です。「手編み」→「つまみ細工」→「乾燥」→「仕上げ」と、1つあたり1週間かけて作る自信作です。

専用の箱に入れて発送致します。

【サイズ】
直径約6㎝×高さ約3㎝
※手作りですので、見た目やサイズに個体差があります。

【素材】
毛糸(ウール100％)、キーホルダーパーツ(鉄、亜鉛合金)、メタルパーツ(真鍮)、パール(樹脂)、ボンド

【ご注意事項】
※小さなパーツを使用しております。取り扱いには十分ご注意ください。

※できるだけ体に優しいボンドを使用している為、強く引っ張る等すると破損する可能性がございます。優しくお取り扱いください。

※｢SHOPPING GUIDE｣も併せてお読みください。
----------

*Pour les envois à l'étranger, des taxes supplémentaires peuvent être exigées.

*Ce produit est fabriqué après réception de votre commande, veuillez donc prévoir environ une semaine pour la livraison.

[Titre] Citrouille
À l'approche d'Halloween, les citrouilles sont partout décorées. Les couleurs vives orange et vert, associées à la base violette, confèrent à cette fleur une atmosphère quelque peu inquiétante !?

[Description du produit]
Il s'agit d'un porte-clés de type levier facile à fixer et à retirer.

Cette œuvre utilise une technique originale appelée « teami-zaiku », qui combine la technique traditionnelle japonaise du « tsumami zaiku » et le fil tricoté à la main. Il s'agit d'un ouvrage de qualité dont la réalisation prend une semaine, du tricotage à la main au séchage en passant par la finition.

Il sera expédié dans une boîte incassable.

[Dimensions]
Diamètre environ 6 cm x hauteur environ 3 cm
*Fabriqué à la main, il peut y avoir des différences d'aspect et de taille entre les pièces.

[Matériaux]
Fil (100% laine), pièces de porte-clés (fer, alliage de zinc), pièces métalliques (laiton), perles (résine), colle　

[Attention]
*De petites pièces sont également utilisées. Veuillez manipuler avec précaution.

*La colle étant la plus douce possible pour le corps, elle peut être endommagée si elle est tirée trop fort. Veuillez manipuler avec précaution.

*Veuillez également lire le « GUIDE D'ACHAT » . Merci.
----------

*For overseas shipments, additional taxes may apply.

*This product is made after we receive your order, so please allow approximately one week for delivery.

[Title] Pumpkin
As Halloween approaches, pumpkins are being decorated everywhere. The pop orange and green colors combined with the purple base give this flower a somewhat eerie atmosphere!?

[Product Description]
This is a lever-type keychain that is easy to attach and remove.

This work uses an original technique called "teami-zaiku," which combines the traditional Japanese technique of "tsumami zaiku" and hand-knitted yarn. It is a fine piece that takes one week to complete, from hand-knitting to finishing and drying.

It will be shipped in a shatter-proof box.

[Dimensions]
Approximately 6 cm in diameter x approximately 3 cm in height
*Handmade, there may be some variation in appearance and size between pieces.

[Materials]
Yarn (100% wool), keychain parts (iron, zinc alloy), metal parts (brass), pearls (resin), glue

[Caution]
*Small parts are also used. Please handle with care.

*Since the glue is as gentle as possible on the body, it may be damaged if pulled too hard. Please handle with care.

*Please also read the "BUYING GUIDE". Thank you.