1/12

装い新たに (porte-clés/key ring)

¥1,450 税込

なら手数料無料の翌月払いでOK

予約商品

発送予定：2025年8月16日〜 2025年10月1日

別途送料がかかります。送料を確認する

この商品は海外配送できる商品です。

日本語→Français→English

※海外発送は、別途税金をお支払いただく可能性があります。

※こちらの商品は、注文を頂いてからお作りしますので、発送まで1週間程お待ちいただいております。

【作品名】装い新たに
緑→黄→赤と、木々が紅葉していく様子を表しました。木々の纏う葉を木の衣装として捉え、お洒落な木が衣装を次々と変化させている＝紅葉していると想像しました。

【商品説明】
つけ外しが簡単なレバータイプのキーホルダーです。

日本の伝統技法「つまみ細工」と、手編みの毛糸を掛け合わせたオリジナル技法＝｢手編み細工｣を用いた作品です。「手編み」→「つまみ細工」→「乾燥」→「仕上げ」と、1つあたり1週間かけて作る自信作です。

専用の箱に入れて発送致します。

【サイズ】
直径約6㎝×高さ約3㎝
※手作りですので、見た目やサイズに個体差があります。

【素材】
毛糸(ウール100％)、キーホルダーパーツ(鉄、亜鉛合金)、ボンド

【ご注意事項】
※小さなパーツを使用しております。取り扱いには十分ご注意ください。

※できるだけ体に優しいボンドを使用している為、強く引っ張る等すると破損する可能性がございます。優しくお取り扱いください。

※｢SHOPPING GUIDE｣も併せてお読みください。
----------

*Pour les envois à l'étranger, des taxes supplémentaires peuvent être exigées.

*Ce produit est fabriqué après réception de votre commande, veuillez donc prévoir environ une semaine pour la livraison.

[Titre] Nouvelle tenue
J'ai représenté les feuilles des arbres changeant de couleur en automne, du vert au jaune puis au rouge. J'ai vu les feuilles comme les costumes des arbres, et j'ai imaginé des arbres élégants changeant de tenue les uns après les autres = changeant de couleur.

[Description du produit]
Il s'agit d'un porte-clés de type levier facile à fixer et à retirer.

Cette œuvre utilise une technique originale appelée « teami-zaiku », qui combine la technique traditionnelle japonaise du « tsumami zaiku » et le fil tricoté à la main. Il s'agit d'un ouvrage de qualité dont la réalisation prend une semaine, du tricotage à la main au séchage en passant par la finition.

Il sera expédié dans une boîte incassable.

[Dimensions]
Diamètre environ 6 cm x hauteur environ 3 cm
*Fabriqué à la main, il peut y avoir des différences d'aspect et de taille entre les pièces.

[Matériaux]
Fil (100% laine), pièces de porte-clés (fer, alliage de zinc), colle　

[Attention]
*De petites pièces sont également utilisées. Veuillez manipuler avec précaution.

*La colle étant la plus douce possible pour le corps, elle peut être endommagée si elle est tirée trop fort. Veuillez manipuler avec précaution.

*Veuillez également lire le « GUIDE D'ACHAT » . Merci.
----------

*For overseas shipments, additional taxes may apply.

*This product is made after we receive your order, so please allow approximately one week for delivery.

[Title] New Outfit
I depicted the leaves of trees changing color in autumn, from green to yellow to red. I saw the leaves as the trees' costumes, and imagined stylish trees changing their outfits one after another = changing color.

[Product Description]
This is a lever-type keychain that is easy to attach and remove.

This work uses an original technique called "teami-zaiku," which combines the traditional Japanese technique of "tsumami zaiku" and hand-knitted yarn. It is a fine piece that takes one week to complete, from hand-knitting to finishing and drying.

It will be shipped in a shatter-proof box.

[Dimensions]
Approximately 6 cm in diameter x approximately 3 cm in height
*Handmade, there may be some variation in appearance and size between pieces.

[Materials]
Yarn (100% wool), keychain parts (iron, zinc alloy), glue

[Caution]
*Small parts are also used. Please handle with care.

*Since the glue is as gentle as possible on the body, it may be damaged if pulled too hard. Please handle with care.

*Please also read the "BUYING GUIDE". Thank you.